Si llevas poco tiempo en el mundo de la masa madre, es probable que hayas encontrado palabras que no tienen ningún sentido fuera de este contexto. Este glosario está ordenado por etapas del proceso para que sea más fácil de usar como referencia.
El fermento
Fermento / Starter / Masa madre (el cultivo): el cultivo vivo de levaduras silvestres y bacterias lácticas que se usa para leudar el pan. Se crea mezclando harina y agua y dejando fermentar durante varios días. También se llama “levain” en algunas recetas de origen francés.
Alimentar / Refrescar: el acto de agregar harina y agua fresca al fermento para que las levaduras y bacterias tengan sustrato disponible. Se hace de forma regular para mantener el fermento activo.
Punto álgido (peak): el momento en que el fermento ha alcanzado su máximo volumen después de ser alimentado. Es el momento óptimo para usarlo en una receta.
Hooch: capa líquida grisácea o negra que se forma sobre el fermento cuando ha consumido todos sus azúcares disponibles y tiene hambre. Es alcohol etanol producido por las levaduras. No es peligroso — indica que hay que alimentar.
Descarte (discard): la porción del fermento que se elimina antes de cada alimentación para controlar la cantidad total y evitar que la acidez se acumule demasiado. El descarte no hay que tirarlo — se puede usar en pancakes, crackers, pizza u otras recetas.
La masa
Hidratación: el porcentaje de agua en relación a la harina en una receta. Una masa con 500 g de harina y 350 g de agua tiene un 70% de hidratación. A mayor hidratación, más húmeda y pegajosa es la masa, y más abierta suele ser la miga.
Harina de fuerza: harina con alto contenido de proteína (11-14%), que forma redes de gluten más fuertes y resistentes. Es la más usada en pan de masa madre porque soporta bien las fermentaciones largas.
Gluten: red de proteínas (glutenina y gliadina) que se forma cuando la harina se hidrata y se trabaja. Es la estructura que atrapa el CO₂ producido por la fermentación y permite que el pan suba.
Autólisis: período de reposo de la mezcla de harina y agua (sin fermento ni sal) antes de continuar con la receta. Durante ese tiempo, las proteínas se hidratan y el gluten comienza a formarse de manera espontánea, reduciendo la necesidad de amasado.
La fermentación
Fermentación en bloque (bulk fermentation): primera fermentación de la masa, después de incorporar el fermento y la sal, antes de dar forma. La masa fermenta como un bloque completo, de ahí el nombre.
Pliegues (stretch and fold): técnica que reemplaza el amasado tradicional. Consiste en estirar la masa hacia arriba desde un lado y doblarla sobre sí misma. Desarrolla la red de gluten de forma progresiva sin desgasificar la masa.
Subfermentación: fermentación insuficiente. La masa no tuvo suficiente tiempo o calor para desarrollarse completamente. Resultado: pan denso, poco volumen, miga apelmazada.
Sobrefermentación: fermentación excesiva. La masa se debilitó porque las levaduras consumieron demasiado azúcar y los ácidos degradaron el gluten. Resultado: masa pegajosa que no sostiene su forma, pan plano.
El formado y la fermentación final
Preformado: primer intento de dar forma a la masa después de la fermentación en bloque. Se hace con movimientos suaves para crear algo de tensión superficial. Va seguido del bench rest.
Bench rest: reposo de la masa sobre la mesada (sin cubrir) entre el preformado y el formado final. Dura entre 15 y 30 minutos y permite que el gluten se relaje para que el formado final sea más fácil.
Formado: proceso de darle a la masa su forma final (redonda o alargada) creando tensión en la superficie. Una buena tensión superficial ayuda a que el pan mantenga su forma durante la fermentación final y el horneado.
Báneton (banneton): cesta de ratán o mimbre usada para sostener la masa durante la fermentación final (en frío). Le da forma al pan y crea el patrón espiral característico en la corteza.
Fermentación en frío (cold proof / retard): fermentación final de la masa ya formada dentro del refrigerador, generalmente durante 8-16 horas. Desarrolla más sabor y facilita el corte antes de hornear.
El horneado
Scoring (greñado / corte): el corte que se hace sobre la masa justo antes de meterla al horno. Permite que el pan se expanda de forma controlada durante el horneado. Se hace con una cuchilla especial llamada lame o con un cuchillo bien afilado.
Oven spring: el crecimiento rápido que experimenta el pan durante los primeros minutos en el horno, gracias al calor y al vapor. Un buen oven spring indica fermentación correcta y buen formado.
Miga: el interior del pan. Una miga abierta tiene alvéolos (agujeros) grandes e irregulares. Una miga cerrada tiene alvéolos pequeños y uniformes. Ninguna es mejor que la otra — depende del estilo de pan que busques.
Corteza: la capa exterior del pan, formada por la reacción de Maillard (caramelización de azúcares y proteínas) durante el horneado. La olla de hierro con tapa ayuda a crear una corteza crujiente al atrapar el vapor los primeros minutos.
¿Buscas un término que no está aquí? Déjame un comentario y lo agrego.
Anterior: ← Por qué se murió tu masa madre (y cómo revivirla)
Próximamente en la serie: qué son las proporciones de alimentación y por qué importan más de lo que crees.
minhaleel 
Deja un comentario